Viéndote Dormida - Noel Torrestranslation in French
(Mi
amor,
te
he
fallado
tantas
veces
(Mon
amour,
je
t'ai
tellement
déçue
Y
aun
sigues
aquí,
junto
a
mi)
Et
pourtant
tu
es
toujours
là,
près
de
moi)
Y
me
preguntaba
"Viéndote
Dormida"
Et
je
me
demandais,
"en
te
regardant
dormir",
Si
soy
importante
aún
en
tu
vida
Si
j'étais
encore
important
dans
ta
vie
Si
después
de
todo
lo
que
has
perdonado
Si
après
tout
ce
que
tu
as
pardonné
Vives
tan
dispuesta
a
seguir
a
mi
lado
Tu
es
toujours
aussi
disposée
à
rester
à
mes
côtés
Si
le
queda
paciencia
a
tu
mente
S'il
reste
de
la
patience
à
ton
esprit
Vaya
que
eres
valiente
al
seguir
junto
a
mi...
Tu
es
vraiment
courageuse
de
rester
avec
moi...
Y
me
preguntaba
si
las
decepciones
Et
je
me
demandais
si
les
déceptions
No
han
desgastado
a
tus
ilusiones
N'avaient
pas
usé
tes
illusions
Si
aun
soy
la
causa
de
tus
emociones
Si
j'étais
encore
la
cause
de
tes
émotions
Si
tu
amor
no
ha
muerto
por
tantas
traiciones...
Si
ton
amour
n'était
pas
mort
après
tant
de
trahisons...
Como
es
que
de
ti
no
he
perdido
el
derecho
Comment
se
fait-il
que
je
n'aie
pas
perdu
le
droit
sur
toi
A
pesar
de
todo
el
mal
que
te
he
hecho
Malgré
tout
le
mal
que
je
t'ai
fait
Pero
me
deje
de
preguntar
todo
eso
Mais
j'ai
arrêté
de
me
poser
toutes
ces
questions
Sin
que
dijeras
nada
quede
satisfecho
Sans
que
tu
dises
un
mot,
j'étais
satisfait
Al
verte
dormida
agusto
en
silencio
En
te
voyant
dormir
paisiblement
en
silence
Abrazada
de
mi.
babeando
mi
pecho...
Dans
mes
bras,
bavant
sur
ma
poitrine...
Y
me
preguntaba
si
algún
día
te
pierdo
Et
je
me
demandais
si
un
jour
je
te
perdais
Qué
sería
de
mi
si
eres
mi
lado
izquierdo
Que
deviendrais-je
si
tu
es
mon
côté
gauche
Haces
que
mi
mundo
parezca
perfecto
Tu
fais
que
mon
monde
semble
parfait
Y
me
has
aceptado
con
tantos
defectos
Et
tu
m'as
accepté
avec
tant
de
défauts
Si
le
queda
paciencia
a
tu
mente
S'il
reste
de
la
patience
à
ton
esprit
Vaya
que
eres
valiente
al
seguir
junto
a
mi...
Tu
es
vraiment
courageuse
de
rester
avec
moi...
Y
me
preguntaba
si
las
decepciones
Et
je
me
demandais
si
les
déceptions
No
han
desgastado
a
tus
ilusiones
N'avaient
pas
usé
tes
illusions
Si
aun
soy
la
causa
de
tus
emociones
Si
j'étais
encore
la
cause
de
tes
émotions
Si
tu
amor
no
ha
muerto
por
tantas
traiciones...
Si
ton
amour
n'était
pas
mort
après
tant
de
trahisons...
Como
es
que
de
ti
no
he
perdido
el
derecho
Comment
se
fait-il
que
je
n'aie
pas
perdu
le
droit
sur
toi
A
pesar
de
todo
el
mal
que
te
he
hecho
Malgré
tout
le
mal
que
je
t'ai
fait
Pero
me
deje
de
preguntar
todo
eso
Mais
j'ai
arrêté
de
me
poser
toutes
ces
questions
Sin
que
dijeras
nada
quede
satisfecho
Sans
que
tu
dises
un
mot,
j'étais
satisfait
Al
verte
dormida
agusto
en
silencio
En
te
voyant
dormir
paisiblement
en
silence
Abrazada
de
mi.
babeando
mi
pecho...
Dans
mes
bras,
bavant
sur
ma
poitrine...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.